Год: 1999~2000 ?
Стиль: Power Metal
Страна: USA

Состав группы: Hansi Kursch - Vocals (Blind Guardian) Jon Schaffer - Guitars, Bass (Iced Earth) Guest Musicians: Jim Morris - Lead Guitar Mark Prator - Drums

Трэклист: 1. Rites of Passage 00:53 2. Heaven Denies 05:21 3. Poor Man's Crusade 04:02 4. Fiddler on the Green 05:56 5. Blood on My Hands 04:45 6. Path of Glory 04:59 7. Winter of Souls 05:47 8. The Whistler 05:15 9. Tear Down the Wall 04:48 10. Gallows Pole 05:22 11. My Last Sunrise 04:44 12. Chant 00:48 Total playing time 52:40

Рецензии от metallibrary.ru

Clash, а точнее, Crash Of The Titans. Да-да, речь идет о проекте двух тяжеловесов "металлической" сцены Ханзи Кюрше (Blind Guardian) и Джоне Шаффере (Iced Earth), наруливших альбом, за право издания которого звукозаписывающие компаниии вели ожесточенную борьбу. Победил, как известно, сильнейший, а точнее, щедрейший. Альбом вышел и стал своего рода сенсацией 2000 года. Если оставить историю и сконцентрироваться на музыке, то можно констатировать следующую малоприятную ситуацию: поразительно однообразный материал в худших традициях BG 1998 года ("Nightfall In Middle Earth"). Бесконечные, навевающие тоску эпические песнопения преимущественно без припевов. Сплошные полубаллады и среднетемповые вещи. От былой мелодической роскоши, к которой привыкли фэны Blind Guardian, остались ничтожные крупицы. Для получения представления о диске даже не обязательно мучиться и слушать его до конца. Никаких откровений ни в середине ни в заключительной его части Вас не ожидает. Те, кому небезразлично содержание песен, смогут порадовать себя историями на тему религии и крестовых походов. Правда, сами по себе тексты без разъяснений их автора большой смысловой нагрузки традиционно не несут. В том, что касается музыки, все довольно предсказуемо, растянуто и скучно. Ханзи, видимо, устал исполнять скоростные жизнерадостные хиты и занялся более монументальными, эпическими вещами. В полной мере назвать провалом "Demons & Wizards", наверное, все-таки нельзя, но и успешной работой тоже. Альбом содержит несколько неплохих культовых композиций ("Heaven Denies", "Blood On My Hands" и "Tear Down The Wall"), которые, к сожалению, общей картины кардинально не меняют. Вот такой вот суперпроект.

Рецензии от darkside.ru

Выдающийся альбом! Не своим названием, взятым у старых Uriah Heep, не своими риффами, сделанными по классической схеме Iced Earth (Something Wicked Vol.2 :))), не своей мелодикой, типичной для хэви-пауэр...совместный проект BG & IE поражает, в первую очередь, великолепным вокалом Ханси, я осмелюсь утверждать, что это его лучшая работа (ну и еще Forgotten Tales). Такого я лично от него не ожидала! Драматичный, гиперэмоциональный, местами ангельски нежный, местами дьявольски жестокий, голос его просто выворачивает душу, а когда еще почитаешь тексты, упоение этим альбомом становится безграничным. Шаффер смог написать апокалиптические стихи, несложные по форме, но очень красивые, и даже бласфемические мотивы в них не выглядят примитивным богохульством. Чудесная баллада "Fiddler on the Green", исполненная горя и отчаяния "Winter Of Souls" (посвященная, скорее всего, истории короля Артура и Мордреда и написанная от лица последнего)…полная боли "Tear Down The Wall" о павшем ангеле (The Wicked One :))…невероятная "My Last Sunrise", мрачная и жестокая "The Whistler"… готические органные интро и надо всем этим - инфернальный голос Ханси…У меня иссякают слова, я просто не могу передать адекватно свое восхищение потрясающим творением, простым и прекрасным в своем лаконичном совершенстве. Обязателен не только для всех фэнов обеих групп, но и для всех почитателей музыки, пришедшей из мира божественного. // Memento Mary

Darksage

Альбом великолепен !! Полное совмещение музыки и текстов, звучит величественно , я слушала в первый раз на одном дыхании, как будто прочитала захватывающую книгу о крестовых походах... Это прекрасное творение совершенно украшает мою музыкальную коллекцию ! // Darksage

Для более полного понятия альбомы переводы песен :

1. Rites Of Passage "Ритуалы перехода"

(Intro)

2. Heaven Denies
"Небеса отрекаются"

Осквернив весь мир,
Веками я молился,
Теперь я знаю – освобожденья в том нет.
Я коронован
С тех пор, как потерян рай.
Я знаю твоё имя,
Хотя я просто падший ангел судьбы.

Так небеса отрекаются,
На веки отказываются.
Я не виновен во всём...

Мёртвые, бесплодные земли,
Мрак охватит мою душу,
Воцарится забвение,
Я решился, и что?
Забвением пропитана ночь
Мёртвые, бесплодные земли,
Мрак охватил мою душу,
И воцарится забвение.

Но пока мы одни –
Я и ты.
Пойми: я делаю лишь то, что просишь ты!
Нехватка целомудренных душ, иссякающий свет –
В этом винишь меня.
Изначально был свет,
За ним пришла ночь –
Жестокое небытие...

Так небеса отрекаются,
На веки отказываются.
Я невиновен во всём...

Мёртвые, бесплодные земли,
Мрак охватил мою душу,
Воцарится забвение,
Я решился, и что?
Забвением пропитана ночь
Мёртвые, бесплодные земли,
Мрак охватил мою душу,
И воцарится забвение.

Надежды прах,
Я одинок в этой пустыне...
Жажда света,
Я уверен, он иссякнет.
Святой Дух.
Жажда света,
Я знаю он иссякнет.
Святой Дух.
Вечная тьма...

3. Poor Man's Crusade
"Крестовый поход бедняков"

О, Святой Дух не сможет вас спасти,
И ваши души сгорят в аду!
Прокляты на века.
Берёт слово дворянин,
Он убеждает нас,
Да, он одарён!
Хотя и будет убивать именем Христа.

Непорочный святой,
Дьявол за тобой.
Защитник креста,
Остерегайся Дьявола.

Это просто крестовый поход –
Крестовый поход бедняков.

Святая земля,
Родина Всемогущего
Порабощена и запятнана безбожников рукой.
Они будут прокляты.
Иерусалим,
Он ждёт тебя,
Чтоб снова восстать!
Мы будем убивать именем Христа,
Святого Духа и Отца.

Это просто крестовый поход –
Крестовый поход бедняков.

Вы пролили свою кровь,
Измождены тела –
Такова цена,
Чтоб искупить грехи.
Жестокие и озлобленные:
"Убьём их всех".
(убьём их всех)
Мы будем убивать именем Христа,
Святого Духа и Отца.

4. Fiddler On The Green
"Скрипач на поляне"

Я слышу печальный голос:
"Наша малышка не могла уйти..."
(более правдоподобный вариант – "Наша малышка не могла умереть...")
Какое печальное утро –
Наша малютка
Ушла, и начался её день...
Это правда или снилось мне,
Что весна бесконечна?
Как живой стоит предо мной
Тот скрипач на поляне
И печальный мальчик.
Я слишком рано его забрал...
Но что скажешь ты?
Что скажешь ты?
Не против ли ты.
Если я тебя заберу?

Чтоб быть с тобой, чтоб быть с тобой...

Солнце казалось ярким,
И воздух чист. (воздух так чист)
Игра света превратила красное в зелёное,
Она увидела свет.
Её лицо было бледным,
Тело надломлено –
Её красота ушла.
– Это ль не позор ? –
Воскликнул Жнец.
Он совсем один здесь
И по-прежнему ждёт тебя.
– Я и вправду ошибся впервые, –
Произнёс скрипач, старый бедный скрипач.
Скрипач на поляне.
Не бойся, это приятно.
Иди за мной!

Возьми мою руку –
Я заберу тебя туда,
Где навсегда окончится боль.

5. Blood On My Hands
"Кровь на моих руках"

Вынашивая душу,
Я оберегал её,
Полную божественной жажды
Удержать затухающее пламя
Их священной жизни,
Что началась давным-давно
И приближается к концу.
Отсюда нет лёгких путей,
И кровь на моих руках,
Но уверен, что я
Докажу, что был прав.

Руны, позабытые письмена,
Рифмы древних заклинаний
Откроют в новый мир врата!
Направляясь к призрачной реке Райн,
Оставив тени за спиной,
Чувствую, что ближе подхожу.

Через старинные обряды
Духи провозглашают свои права,
Пока они затеряны во времени.
Я удивляюсь, почему они потеряны,
Потеряны во времени.

Проклятье живо
И преследует меня,
Оно всегда теперь со мной
И не хочет отпускать.
Предательский свиток –
Его секрет не открыт,
В нём причина моих ран.

Бредя царством призраков в ночи,
Чтобы тени разогнать,
Оставив мир смертных за спиной.
Плывя бесконечными потоками времени,
В лучах неиссякающего света,
Оставив свой смертный облик позади.

Ты на моих руках видишь кровь,
И её мне не смыть.
Назначено мне судьбой
В несчастии жить.

Через старинные обряды
Духи провозглашают свои права,
Пока они затеряны во времени.
Я удивляюсь, почему они потеряны,
Потеряны во времени.

6. Path Of Glory
"Дорога славы"

Я долго жил,
Испытывая страх,
Мне тяжело смотреть –
Воспоминания затмили мой мозг.
Это по ту сторону жизни...

Я знаю, тайны глубоко во мне –
Я их желаю знать,
В мире разрушенных грёз,
Угнетавшем и преследовавшим меня.
Оттуда нет пути.
Так долго не было просвета в этой тьме.
Оттуда нет пути.
Но есть надежда, она освещает день.
Много раз я в этой жизни
О завтрашнем дне молился,
Внутренний покой найдёт свой путь, освободит меня.

И я знаю, что за тьмой есть свет (самым тёмным днём),
И есть свет после этой жизни,
И болезненный воспоминания пройдут –
Все болезненные воспоминания пройдут.

Не долго я боролся со своим страхом,
Борьбе конец, и что теперь?
Я живу в лояльности,
Я верен себе.
Путь отсюда.
Море жизни безмятежное и тихое...
Путь отсюда.
Дорога жизни лежит передо мной.

Иди со мной дорогой славы,
Оставь позади свой страх.
Иди со мной дорогой славы,
Оставь позади свой страх.

Сколько раз я в этой жизни о завтрашнем дне молился!
Иди за мной дорогой славы.
И вот вечный покой принёс свободу мне.
Иди за мной дорогой славы,
Оставив позади свой страх.
Иди за мной дорогой славы,
Освободи меня.

7. Winter Of Souls
"Зима душ"

Близится шторм,
И никого со мной...
Проклятие берёт своё –
Это справедливость или глупая гордость?

Чувствую, ветер всё сильней,
И зима берёт контроль,
Останусь ли в живых?

В возвышенном свете тонем мы,
У нас нет короны, но есть ключи.
В возвышенном свете тонем мы,
У нас нет короны, но есть ключи.

Посмотри в мои глаза –
За мудрость кровью истекаю я.
Только ивы принесут
Забвение!

Посещаемый страстью отцовской,
Я отомщу,
И падёт королевство.
Думаю о его алчности и жестокой реальности...
Посещаемый страстью отцовской,
Я отомщу,
И падёт королевство.
Твой незаконный сын –
Твоя плоть, твоя кровь.

Вера глупца,
Честнейший человек предаст твоего сына.
Взгляни, ещё одна рана,
Бурю не остановить,
Зима наступит в моём сердце.
Мы оба охвачены агонией.

В возвышенном свете тонем мы,
У нас нет короны, но есть ключи.
В возвышенном свете тонем мы,
У нас нет короны, но есть ключи.

О, я хотел бы повернуть назад,
Найти Грааль, заполучит его.
Я пожертвую жизнью и душой,
Чувствую пустоту моего озобленного сына.

Посещаемый страстью отцовской,
Я отомщу,
И падёт королевство.
Думаю о его алчности и жестокой реальности...
Посещаемый страстью отцовской,
Я отомщу,
И падёт королевство.
Твой незаконный сын –
Твоя плоть, твоя кровь.

Почувствуй, как этой морозной ночью
Возвышаются призраки средь льда.
Не смыть его несчастье.
Лишь тьма...

С рассветом грянет война,
Выбора нет – такова судьба,
Я недостаточно силён,
Своё будущее вижу отчётливо.
И отсюда нет пути,
Не вернуть всю его жадность
И те хорошие поступки –
Всё прошло.
Выбора нет – это судьба,
Надежды нет,
Как долго я был слеп!

Посещаемый страстью отцовской,
Я отомщу,
И падёт королевство.
Думаю о его алчности и жестокой реальности...
Посещаемый страстью отцовской,
Я отомщу,
И падёт королевство.
Твой незаконный сын –
Твоя плоть, твоя кровь.

Мы прольём нашу кровь –
Так предначертано.

8. The Whistler
"Флейтист"

Возлюбленная мать,
Знай – моей нет вины
В том, что я совершил.
Слишком поздно –
Не повернуть время вспять.
Медленно они идут
Один за другим,
Пища для клана.
Твоё королевство придёт.

Медленно бредут
Один за другим,
Следуя моей мелодии.
Это так просто.
Её глаза,
Тусклые, холодные глаза
Смотрят поверх меня.
Я никогда не чувствовал одиноким себя.
Все дети
Ради её славы.

Справедливая цена,
Сделка заключена.
Я исполнил свою часть,
Но они обманули меня.
Я их проблемы разрешил...
Но я доверял лжецам.

Все ваши дети заблудились –
За ваше невежество цена,
Слава клану и хвала.
Следи за своими шагами,
Я приближу конец.

Крысы повторяют пир,
Королева будет удовлетворена.

Все ваши дети сбились с пути –
За невежество цена.
Честь и слава роду крыс,
Одна за другой они кружатся в танце.

Голодные души будут накормлены,
Пойте славу мудрости крыс.
Все ваши дети сбились с пути –
За невежество цена.

Теперь вы познали страх,
Взгляните в лицо неведомому,
Живите в слезах.

История рассказана,
Запомни, друг,
Не смей шутить с Флейтистом –
Ты проиграешь,
Ты поймёшь,
Ты заплатишь,
Ты поймёшь.

Все ваши дети сбились с пути –
За ваше невежество цена.
Честь и слава роду крыс,
Одна за другой они кружатся в танце.
Все ваши дети сбились с пути –
За ваше невежество цена.
Все ваши дети сбились с пути –
За ваше невежество цена.
Еда для клана.
Слава крысам.

9. Tear Down The Wall
"Уничтожь стену"

Глубоко в пустоте
Моё сердце по-прежнему кровоточит, Азраэль.
Я здесь один,
На лезвии жизни.
Покидаю этот мир,
Танцую на лезвии времени.
Я думаю час пробил
Забрать то, что моё,
И всё теперь во тьме.
Пророк или дурак,
Что действовал, как бог
Злой и жестокий?
– Следуй моему знамению, –
Сказал безумный карлик.
И вот я танцую
В солнца лучах.

Стену уничтожь,
Пусть воцарятся безумия и тишина.
Нет прошлого и будущего за ней
Дай нам жить в агонии.
Уничтожь стену –
Я уничтожу свет звёзд,
Позволь нам уничтожить эту стену.

Он не может это удержать,
Он так боится самого себя,
То, что в его глазах.
Он безжизнен внутри.
Ничто нереально,
Как сказал старый карлик.
Я думаю, пробил час
Забрать то, что мне принадлежит.

Уничтожь стену –
Следуй моему безумию.
Уничтожь эту стену –
Назад не смотри.
За ней ни прошлого ни будущего нет,
Позволь нам разрушить эту стену,
Пустота кажется холодным приютом.
Я ищу последний лист.
Надеюсь, что найду ответ,
Коль ангелы-хранители уйдут.

10. Gallows Pole
"Виселичный столб"

По бесконечным ступеням
Меня свет ведёт,
Он казался ярким,
Но его холод жжёт.
Дурными знаками помечен путь,
Дурными знаками мечен наш путь.
Отмечен путь.
Отмечен путь.

Зови меня мессией –
Да, я – бог.
Истинный бог – я один.
Назови меня лгуном –
Я не буду отрицать,
Что сошёл с ума.

Зол ли я или я добр?
Сумасшествие, алчность и вера,
Вселенский виселичный столб,
Вымирание живой души.
К солнцу мы держим путь,
Судьба в моих руках –
Танцевать так до конца!
Я приговорён.
О, я принесу человечеству смерть,
Конец!
Ха, я вижу –
Всё мертво!

Разбитое сердце, душа пуста,
Одно неверное движение, и это заберёт своё.
Семя зла дало росток,
Неописуема моя боль.
Снаружи – холод,
Мрак – внутри,
Но солнца пока ярок свет,
Да только время на исходе.

По бесконечным ступеням
Свет указывает путь,
Когда-то он грел,
Но холоден теперь.
Он замораживает сердца,
Он замораживает души –
Скоро ледяные тени покроют всё,
И он собирается стать живым,
Он явно хочет стать живым,
Стать живым,
Стать живым,
Стать живым.

Мать, упавшая духом,
Всё умрёт!
Пустота страшит меня.
Я видел демона –
Он живёт во мне.

И улыбаясь, прячу слёзы я,
А когда плачу, то смеюсь в душе.
Отвратительная болезнь запятнала землю,
Горький урожай умирающего цветения.
Когда я плачу, я в душе смеюсь –
Злая улыбка скрывается за слезами.
Не возможно больше переносить эти мученья –
Горький урожай умирающего цветенья...

Ничто не реально,
Ничто кроме него.

11. My Last Sunrise
"Мой последний рассвет"

Роза и агнец –
Их ждёт смерть, Роза и агнец –
Их ждёт смерть.

Это мои последние слова,
Я так устал...
В страхе и гневе
Я голову склоню.
Неверующий дух в разбитом существе.
Всё вокруг пылает –
Плоть гнилая обжигает.
Это мой последний рассвет в страхе.

В куски Грааль,
Блаженство прошло.
Завяла роза,
И заклан агнец был давно.
Надежда обернулась ложью,
Как и несуществующий бог-отец.
Я закрываю глаза,
Не жди меня на другой стороне.

Всё вокруг сгорает –
Плоть гнилая обжигает.
Это мой последний рассвет в страхе,
Не жди меня на другой стороне.

Голгофа –
Для меня это только плотника смерть.
Голгофа –
Больше не может быть, ни даже уже.
Муки, горе и боль
Сводят с ума.
Разве не видишь?
Это всё не реально,
Кроме меня и тебя!
И я говорю прощай.

Будь глух ко злу, будь нем со злом,
Будет слеп ко злу, не чувствуй зла,
Не мечтай о зле, не бойся зла,
Не прикасайся ко злу, не пробуй зла.
Но зло – это всё, что я вижу и слышу,
Всё, что я думаю и чувствую – зло.

12. Chant
"Песнопение"

(Outro)

// энциклопедия: Demons & Wizards : Lightbringer